sábado, 19 de julio de 2008

Milione di Marco Polo, 1298


Capitolo 74. De la città di Giandu ...
E quando si parte lo Grande Kane e va a un altro luogo. E sí vi dirò una maraviglia ch'io avea dimenticata, che quando 'l Grande Kane è in questo palagio e egli viene uno male tempo, egli àe astronomi e incantatori, e fa[nno] che 'l male tempo non viene in sul suo palagio. E questi savi uomini son chiamati Tebot, e sanno piú d'arti di diavoli che tutta l'altra gente, e fanno credere a le genti che questo aviene per santità.
Arriba: página original del libro de Marco Polo, "Il Milione", Capitolo CXXIII and CXXIV.


La caravana de Marco Polo viaja hacia las Indias, de autor desconocido (pintado en 1375)

Hace 710 años, en su libro Millón, conocido por Los viajes de Marco Polo, el aventurero escribió aproximadamente esto: "Y cuando parte el Gran Kan y va a otro lugar. Y les diré una maravilla que había olvidado, que cuando el Gran Kan está en este palacio y les vien mal tiempo, los llama a los astrónomos y encantadores, y hacen que el mal tiempo no venga a su palacio. Y estos sabios hombres son llamados Tebot, y saben más de arte de diablos que toda la otra gente, y hacen creer a la gente que eso viene por santidad".